Dugo vremena sam sumnjao, a sad znam da sam u pravu.
Ho avuto sempre sospetti, ora so che avevo ragione.
Nikad nisam nikome isprièao o tome zato jer sam i sam sumnjao u to što sam vidio.
Non ne ho mai parlato con nessuno perché io stesso dubitavo che fosse vero.
Kakva sam budala bio što sam sumnjao u tebe.
Sono stato uno stupido a dubitare di te.
Smatrajte ovo budale kao izvinjenju što sam sumnjao u vas.
Consideratele le scuse di un folle che ha dubitato di voi.
Kao što sam sumnjao, bio je kukavica i slabiæ.
Come sospettavo, è un codardo e uno smidollato.
Žao mi je što sam sumnjao.
Scusa se non ti ho creduto.
Oduvijek sam sumnjao da je to djelo Replikatora.
Ho sempre sospettato che ci fossero dietro i Replicatori.
U startu sam sumnjao ali sve je ispalo kako treba.
Ho avuto dei dubbi, inizialmente... ma e' andato tutto bene.
Kad god sam sumnjao setim se gradjevinca iz Filadelfije jer mi je prisao i rekao da ima samo jednu kritiku.
Ogni volta che il dubbio mi assaliva, ripensavo a un operaio di Philadelphia, che era venuto da me e aveva detto: "Signore, ho una sola critica sull'operazione in Cambogia.
Miss C, kao što sam sumnjao totalno beskorisna!
Miss C, come sospettavo, quel tipo è un incapace.
Kad je objasnio tvoje... stvari... pa, ja sam... sumnjao sam, ali je imao pravo.
Quando spiego' delle tue..."cose"... beh, ho avuto dei dubbi, ma aveva ragione lui.
Žao mi je što sam sumnjao u vas.
Mi spiace di aver dubitato di voi.
Oprosti što sam sumnjao u tebe, prijatelju moj.
Perdonami per aver dubitato di te, mio piccolo amico.
Neka me Bog kazni što sam sumnjao u tebe.
Che gli dei mi fulminino per aver avuto dubbi.
U redu je, Hale, veæ dugo sam sumnjao da gdin MacCorieghan ima uzvišenije mesto u poretku.
Va tutto bene, Hale, Ho a lungo sospettato che il Sig. MacCorieghan avesse una più alta posizione nell'ordine.
Nije važno na koga sam sumnjao.
Non importa chi pensavo fosse il colpevole.
Moram da kažem da sam sumnjao kad si je prvi put doveo.
Lo ammetto, quando me l'ha portata non pensavo di poterla recuperare.
Dugo sam sumnjao da me Ternovi prate.
Da tempo sospettavo che i Thern seguissero le mie mosse.
Izvini što sam sumnjao u tebe, èoveèe.
Mi spiace aver dubitato di te, amico.
U poèetku sam sumnjao u tebe.
All'inizio ero sospettoso nei tuoi confronti.
Meðutim, kao što sam sumnjao, bila je mrtva i prije nesrece.
Ad ogni modo, come sospettavo, era gia' morta prima dell'incidente.
Ranije sam sumnjao u tvoja verovanja.
Ho dubitato della tua fede nei giorni passati.
Izvini što sam sumnjao u tebe, Henri.
Mi spiace di aver dubitato di te, Henry.
A èinjenica da je to moguæe dokazuje nešto u šta sam sumnjao.
Ora, il fatto che cio' sia possibile dimostra una mia deduzione.
Nekako sam sumnjao da æeš naæi naèin da se obrukaš.
Sospettavo che avresti trovato un modo per danneggiarti da solo.
Volio bih da joj se mogu izvinuti.....jer sam sumnjao u nju.
Vorrei tanto poterle chiedere scusa... per aver dubitato di lei.
Uvek sam sumnjao u svoju odluku, ali ovo nije rešenje.
E ripenso sempre a quella scelta, - ma questa non e' la giusta soluzione!
Izvini što sam sumnjao u tebe, Tricerakope.
Mi spiace di aver dubitato di te Triceracop.
Esme, i u tebe sam sumnjao.
Esme, ho dubitato anche di te.
Nisam bio siguran, ali sam sumnjao.
Non ne avevo la certezza, ma il sospetto c'era.
U tom slučaju, neka bude nula jer si upravo potvrdio na šta sam sumnjao celo jutro.
Allora siamo di nuovo a zero, perché mi ha appena confermato un sospetto che avevo già.
Uvek sam sumnjao da æu ovako umreti.
Ho sempre sospettato che sarei morto così.
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
Avevano dei piani B già pronti, e ciò mi fece dubitare del loro coraggio ad essere originali, perché mi aspettavo che gli originali avessero questo aspetto.
Ozbiljno sam sumnjao u njenu delotvornost i sopstvenu veru u ljudskost.
Ho avuto seri dubbi sulla sua efficacia, e sulla mia stessa fede nell'umanità.
1.4493398666382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scusami, se ho dubitato di te. 